Castelvetrano, le dimissioni del Sindaco Errante. I retroscena e le reazioni