La pubblicità del Distretto turistico su "Mazzara", con due z
Sta suscitando diverse critiche e molte reazioni ironiche la pubblicità del Distretto Turistico della Sicilia Occidentale per la città di Mazara del Vallo.
Si tratta della campagna "West of Sicily", messa in campo, con qualche polemica, ormai da un paio di anni, e che mira a fare il paragone tra le principali mete turistiche della provincia di Trapani ed alcune destinazioni famose. La città di Mazara, ad esempio, è equiparata a Marrakech. Il fatto è che il nome della città marocchina è corretto, quello di Mazara del Vallo, invece, è scritto con due z: "Mazzara". Da qui le polemiche.
In effetti l'errore c'è. Mazara si scrive correttamente con una zeta. Tuttavia si tratta di un errore molto comune, soprattutto da parte di chi non è del territorio o siciliano, e che si trova, ogni tanto, ad esempio, negli articoli di giornale, come in certe cartoline d'epoca (ad esempio, questa).
