Una tesi di laurea sul dialetto di Marsala e Petrosino
C'era anche Anna Lisa Spanò, al Graduation Day 2019, nella Valle dei Templi di Agrigento, la cerimonia promossa dall’Università degli Studi di Palermo per festeggiare i neo dottori che con la sessione estiva hanno conseguito la laurea magistrale.
Tra questi la petrosilena Spanò, che si è laureata nella magistrale in Lingue moderne e traduzione per relazioni internazionali con una tesi sul “Vocalismo tonico del repertorio linguistico di Marsala e Petrosino”.
Una ricerca sul vocalismo tonico delle due Città fatta della Spanò ha permesso al professor Matranga di verificare la differenze di pronunce tra i due comuni così vicini, ma distanti per l’assorbimento delle consonanti. La parola Palermo dai petrosileni viene pronunciata “Palemmo” ed ancora la parola perla pronunciata “pella”; a Marsala invece si pronunciano Paleimo, peila, ecc.”.
